# 1Bir nechta javob varianti
Scientific translation mainly deals with…
TV subtitles
Tourist brochures
Academic and research texts
Fiction stories
Translation quiz
Nozima Jumanaz
Erkin Usul
Boshqa
Ingliz tili
Translation quiz
1
Boshqa
Ingliz tili
Translation quiz
1
15 ta savol
Noto‘g‘ri javobga ruxsat berish
Noto'g'ri bo'lsa javobni ko'rsat
ommaviy viktorina
# 2Bir nechta javob varianti
A major challenge in scientific translation is…
Adding emotions
Writing poems
Finding correct terminology equivalents
Translating jokes
# 3Bir nechta javob varianti
Which feature is MOST typical of scientific texts?
Informal dialogue
Precision and objectivity
Slang and idioms
Humorous tone
# 4Bir nechta javob varianti
Which is a difficulty in technical translation?
Translating character emotions
Handling acronyms like USB, CPU, HVAC
Writing long narratives
Creating idioms
# 5Bir nechta javob varianti
Technical translation mainly focuses on…
Movie scripts
Literary style
Manuals, guides, and specifications
Emotional expression
# 6Bir nechta javob varianti
A common problem in business translation is…
Adding humor
Choosing the right rhyme
Cultural adaptation of formal expressions
Translating plant names
# 7Bir nechta javob varianti
Business translation includes documents such as…
Fairy tales
Contracts, proposals, marketing texts
Poetry
Songs
# 8Bir nechta javob varianti
What is the main goal of technical documents?
To persuade customers emotionally
To tell stories
To entertain readers with engaging stories.
To explain equipment operation clearly
# 9Bir nechta javob varianti
Scientific texts often use…
Informal greetings
Highly emotional vocabulary
Short sentences only
Passive voice and complex structures
# 10Bir nechta javob varianti
Business documents require translators to maintain…
Informal tone
Storytelling elements
Poetry skills
Terminology consistency
# 11Bir nechta javob varianti
Technical translation requires…
Standardized terminology and safety rules
Use of metaphors
Creativity and imagination
Free interpretation
# 12Bir nechta javob varianti
Translate: “The research results must be presented clearly.”
Tadqiqot natijalari o‘zgartirilishi kerak.
Tadqiqot natijalari aniq tarzda taqdim etilishi kerak.
Tadqiqot natijalari qisqa bo‘lishi shart.
Tadqiqot natijalari chiroyli yozilishi kerak.
# 13Bir nechta javob varianti
Translating measurements and formulas is a challenge in scientific translation.
False
True
# 14Bir nechta javob varianti
Scientific translation uses emotional, expressive language.
False
I don't know
True
Who knows?
# 15Bir nechta javob varianti
Translate: “The research findings were interpreted using internationally accepted methods.”
Tadqiqot natijalari hech qanday usul bilan tekshirilmagan.
Tadqiqot natijalari noto‘g‘ri talqin qilindi.
Tadqiqot natijalari tasodifiy usullar bilan yozildi.
Tadqiqot natijalari xalqaro qabul qilingan usullar yordamida talqin qilindi.
Google Classroom’da ulashish
Reja muddati tugagan. Boshqa xaritada nusxa olib tahrir qil.