เหตุใดรัชกาลที่ 1 จึงโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าพระยาคลัง (หน) แปลและเรียบเรียงเรื่องราชาธิราชใหม่

• สำนวนที่เคยมีคนแปลไว้ไม่ไพเราะ
• เป็นหนังสือดี จึงควรมีการแปลหลายๆ ฉบับ
• ต้องการให้เจ้าพระยาคลัง (หน) แสดงความสามารถ
• สำนวนที่เคยมีคนแปลไว้ไม่เหมือนกับที่พระองค์ทรงได้ฟังมา

ม้าเชลยศักดิ์ หมายถึงอะไร

• ม้าที่มีลักษณะไม่ดี ไม่ควรใช้ออกรบ
• ม้าของชาวบ้าน หรือม้าที่ไม่ใช่ม้าหลวง
• ม้าที่เป็นบรรณาการจากเมืองประเทศราช
• ม้าของผู้เป็นเชลย หรือในเรื่องหมายถึงม้าของสมิงพระราม

ใครคือตัวเอกที่แสดงความฉลาดหลักแหลมในการต่อสู้กับกามะนี

• ความใจอ่อน
• ความเจ้าเล่ห์
• ความฉลาดหลักแหลม
• ความเกรงกลัวอันตราย

เรื่องราชาธิราชมีที่มาจากพงศาวดารเขมร