ถ้อยคำหรือข้อความที่กล่าวสืบต่อกันมาช้านานแล้ว มีความหมายไม่ตรงตามตัวหรือมีความหมายอื่นแฝงอยู่

ถ้อยคำที่เรียบเรียง, โวหาร, บางทีก็ใช้ว่า สำนวนโวหาร เช่น สารคดีเรื่องนี้สำนวนโวหารดี ความเรียงเรื่องนี้สำนวนโวหารลุ่ม ๆ ดอน ๆ

คดี เช่น ปิดสำนวน

สุภาษิตกล่าวเป็นกลาง ๆ พังเพยครอบคลุมเรื่องทั้งหมด

พังเพยเป็นคำสอน สุภาษิตเป็นคติในการใช้ชีวิต

พังเพยเป็นการกล่าว ๆ ไม่เข้ากับเรื่องก็ได้ สุภาษิตเป็นคำสอน

ภาษาบาลี

ภาษาสันสกฤต

ภาษามอญ