ชื่อใหม่ที่พระเจ้าเหี้ยนเต้ พระราชทานชื่อใหม่ให้กวนอูนั้น แปลเป็นภาษาไทยว่า

เหตุใดซุนฮกจึงกล่าวแก่โจโฉว่า "ถ้ามีศึกมาก็อย่าให้กวนอูออกอาสา"

เพราะเหตุใด กวนอูจึงมีความยินดีที่ได้มาเซ็กเธาว์มากกว่าได้ทรัพย์สินจากโจโฉ

เรื่องสามก๊ก มีลักษณะคำประพันธ์ประเภทใด?