จงรักภักดี

ซื่อตรง กตัญญู

กล้าหาญ

เจ้าหนวดงาม

เพราะกวนอูจะได้แทนคุณโจโฉสำเร็จเร็วเกินไป

เพราะเกรงว่ากวนอูจะเอาใจออกห่าง

เพราะเกรงว่ากวนอูจะแสร้งรบแพ้ข้าศึก

เพราะเกรงว่ากวนอูจะลอบหนีจากโจโฉ

เพราะม้าตัวนี้มีลักษณะพิเศษหลายประการ ค่อยข้างหายาก

เพราะม้ามีกำลังมาก และสามารถเดินทางได้ไกล กวนอูจะได้ขี่ไปตามหาเล่าปี่

เพราะกวนอูชื่นชอบการขี่ม้าเป็นอย่างมาก

เพราะเป็นม้าสายพันธุ์ดี ซึ่งเป็นสายพันธุ์ที่เล่าปี่ต้องการ

กาพย์

โคลง

ร้อยแก้ว

ร้อยกรอง

จีนเรียกเรื่องสามก๊กว่า "สามก๊กจี่" แปลว่า จดหมายเหตุเรื่องสามก๊ก

วรรณคดีสโมสรยกย่องให้เรื่องสามก๊กเป็น "ยอดแห่งความเรียงประเภทนิทาน"

นักปราชญ์จีนชื่อ ล่อกวนตง เป็นผู้นำเรื่องสามก๊กที่เล่ากันเป็นนิทานมาแต่งหนังสือ

เจ้าพระยาบดินทรเดชาเป็นผู้อำนวยการแปลสามก๊กเป็นสามก๊ก

สุมาอี้

ขงเบ้ง

อ้วนเสี้ยว

เตียวเลี้ยว

เมืองชีจิ๋ว

เมืองแห้ฝือ

เมืองฮูโต๋

เมืองกิจิ๋ว

จัดอาหารเลี้ยงให้กับกวนอู

ตกแต่งโต๊ะให้สวยงาม

มอบโต๊ะที่สวยงามให้กับกวนอู

จัดอาหารให้ภรรยาเล่าปี่

ขอให้โจโฉนำตนเองเข้าเฝ้าพระเจ้าเหี้ยนเต้

ขอเป็นข้าพระเจ้าเหี้ยนเต้

ขอพระราชทานเบี้ยหวัดของเล่าปี่ แก่ภรรยาของเล่าปี่และห้ามผู้ใดเข้าออกถึงประตูที่อยู่ได้

ถ้ารู้ว่าเล่าปี่อยู่ที่ใด ก็จะกลับไปหาเล่าปี่โดยไม่ลาโจโฉ

กวนอูเห็นแสงเพลิงในเมืองสว่างขึ้นก็ตกใจ คิดถึงครอบครัวเล่าปี่ จึงคุมทหารลงมาถึงเชิงเขา

แม้ข้าพเจ้ารู้ว่าเล่าปี่อยู่ที่ใด ถึงมาตรว่าเป็นทางกันดาร จะต้องข้ามพระมหาสมุทรแลลุยเพลิงก็ดี ข้าพเจ้าจะไป หาเล่าปี่ให้จงได้ แม้ข้าพเจ้ายังมิทันลามหาอุปราชก็ดี ขอท่านให้อภัยแก่ข้าพเจ้า

ทุกวันนี้มหาอุปราชชุบเลี้ยงเราจึงได้มีความสุข คุณนั้นก็มีเป็นอันมาก แต่จะได้วายคิดถึงเล่าปี่นั้นหามิได้

ตัวเราเกิดมาเป็นชายรักษาสัตย์มิให้เสียวาจา ถึงมาตรว่า เล่าปี่จะถึงแก่ความตาย เราก็จะตายไปตามความที่ได้ สาบานไว้

ต้องการให้กวนอูสวามิภักดิ์ต่อตน

ต้องการได้ภรรยาเล่าปี่มาเป็นของตน

ต้องการให้กวนอูคิดไม่ซื่อต่อภรรยาเล่าปี่

ต้องการให้กวนอูทะเลาะแตกคอกับภรรยาเล่าปี่