ปัญหา 1เลือกประเภทคำทับศัพท์ และคำศัพท์บัญญัติเป็นลักษณะของการยืมคำมาใช้จากภาษาใดภาษาอังกฤษบาลี-สันสกฤต
ปัญหา 2เลือกประเภทคำทับศัพท์ และคำศัพท์บัญญัตินั้น มีความแตกต่างกันอย่างไรคำทับศัพท์ หมายถึง คำที่ถ่ายเสียงมาจากรูปคำในภาษาอื่น คำศัพท์บัญญัติ หมายถึง คำที่บัญญัติขึ้นเพื่อใช้แทนคำต่างประเทศคำทับศัพท์ หมายถึง คำที่บัญญัติขึ้นเพื่อใช้แทนคำต่างประเทศ ศัพท์บัญญัติ หมายถึง คำที่ถ่ายเสียงมาจากรูปคำในภาษาอื่น