She gave me a hand with my homework. ข้อใดเป็นการแปลแบบเอาความ

• เธอให้มือฉันกับการบ้านของฉัน
• เธอช่วยฉันทำการบ้าน

Let’s hit the road. แปลว่า ไปตีถนนกันเถอะ

Time flies when you're having fun. ข้อใดเป็นการแปลแบบตรงตัว

• เวลาโบยบินเมื่อคุณกำลังสนุก
• เวลาผ่านไปเร็วเมื่อเราสนุกสนาน

It’s raining cats and dogs. ข้อใดเป็นการแปลแบบเอาความ

• ฝนกำลังตกเป็นแมวและสุนัข
• ฝนตกหนักมาก

I have butterflies in my stomach. แปลว่าฉันรู้สึกตื่นเต้น/ประหม่า

ความสำคัญของการแปล แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

• Significance of Learning Translation in Classroom
• translation backgrounds
• Significance of Translation
• Translation Targets

ภูมิหลังของการแปล แปลเป็นภาษาอังกฤษว่าอย่างไร

• Translation Targets
• Significance of Translation
• translation backgrounds
• Significance of Learning Translation in Classroom

จากรูปภาพ ข้อใดคือคำตอบที่ถูกต้อง

• Oxford Learner’s Dictionaries
• Wordfast
• Cambridge Dictionary
• MemoQ

ประเภทของการแปล ภาษาอังกฤษแปลว่า Translation Targets

Let the cat out of the bag. ข้อใดเป็นการแปลแบบตรงตัว

• ปล่อยแมวออกจากถุง
• เผยความลับออกมา